Qui dove il mare luccica 
クイ土ベイル　まれ　ルーチカ、

e dove tira forte il vento
エン　ドベディラ　フォール　タエレベント

sulla vecchia terrazza　davanti al golfo di Surriento 
スラ　べキテラツア　ダバンテル　ゴル　フォリスリエント

Un uomo abbraccia una ragazza 
 宇野　モ　ブラチア　ウナラガツア

ここ、海は輝き

そして、風は強く吹くところ

ソレント湾に面した古いテラス上で 

一人の男が、若い女を抱く

dopo che aveva pianto 
どぽけ　アベバ　ピアント

poi si schiarisce la voce 
ポイシ　ケイシ　シラヴォチェ

e ricomincia il canto 
エリコ見ん　シャ　イルカント

彼は泣いていた後だった

そして彼は声を整えると

またその歌を歌う

Te vojo bene assai 
手慕ヨオ　ベネアサイ

ma tanto ma tanto bene sai 
 待たんと　待たんとベネサイ

E'  una catena ormai  
エウナ勝て　ノルマイ 

che scioglie il sangue dint'e vene sai  
ケシオ　云えイる賛ぐエ　ディン手ベネサイ

おまえが好き

とても好き、とても、とても、わかるだろう

もう鎖で縛りつけられてしまったように

血管の中を流れる血は沸き立ちそうだわかるだろう

Vide le luci in mezzo al mare  
 ビデ　レルチン　メゾアルマル

penso alle notti la in America　
ペンソレのティラー　イナーメリカ 

Ma erano solo le lampane 
 アイドンノ　ソロレ　乱パネ

e la bianca scia di un'elica　 
 選び安価　シア　ウネリカ

彼は海の上の明かりを見た彼は海の上の明かりを見た

アメリカでの夜(舞台での公演の日々)について考えながら

しかし、ただ漁師の明かりと

船跡(ふなあと)の白い波があるばかりだった

Senti il dolore nella musica si alzo dal pianoforte
センチルゾロネ　ラ　ムジカ　詩あるソラ　ピアノフォルテ

Ma quando vide uscire la luna　da una nuvola  
 真コンド　ビデ牛レラ　ルナダうな

Gli sembro dolce anche la morte 
リセンブロ　ドルチェ　アンケラモルテ

ピアノから湧き出音楽に苦痛を感じた

けれど雲からあらわれた月を見たとき

彼には死もまた快く思われた

Guardo negli occhi la ragazza  
 ガル土　練り置き　ら　ラガツア

quegli occhi verdi come il mare　 
ケオレキ利オコ　ベルコメ炒るマレ

poi all'improvviso usci una lacrima  
ポイんプルビ　ウシうな楽

e lui credette di affogare　 
 襟くれ出て　ディアフォガレ

彼は若い女の目を見た

海のような緑の目を

すると突然に一粒の涙が流れ

彼は泣きぬれていたことを覚えた

Te vojo bene assai 
手慕ヨオ　ベネアサイ

ma tanto ma tanto bene sai 
 待たんと　待たんとベネサイ

E'  una catena ormai  
エウナ勝て　ノルマイ 

che scioglie il sangue dint'e vene sai  
ケシオ　云える賛ぐエ　ディン手ベネサイ

おまえが好き

とても好き、とても、とても、わかるだろう

もう鎖で縛りつけられてしまったように

血管の中を流れる血は沸き立ちそうだわかるだろう

la potenza della lirica  
ラポテンツア　デラ　リリカ

dove ogni dramma e' un falso　 
 土べオニ　ドラマ　ヨウン　ファルソ

Che con un po' di trucco e con la mimica  
ケコノ運ポ　トルコ　コラ　ミミカ

puoi diventare un altro　 
サイフォイ　ポヤ　ベインタルナールトロ

舞台の上では

すべての芝居は作りもので

少しの化粧と身振りで

あなたは誰か別の人になれる

Cosi divento tutto piccolo  
 子ズイ子ズイベンタ　トウピッコロ

anche le notti la in America　
アンケ　ソイノ　チライナメリカ

Ti volti e vedi la tua vita  
チボルティ　ベディら　トウアビタ

come la scia di un'elica
米ら　シア　リ　ウネリカ

そして、すべてはどうでもよいことになっていた

あのアメリカでの夜(舞台での公演の日々)もまた

あなたは自分の人生をふりかえって見ていた

船の跡をたどりながら

Te vojo bene assai 
手慕ヨオ　ベネアサイ

ma tanto ma tanto bene sai 
 待たんと　待たんとベネサイ

E'  una catena ormai  
エウナ勝て　ノルマイ 

che scioglie il sangue dint'e vene sai  
ケシオ　云える賛ぐエ　ディン手ベネサイ

おまえが好き

とても好き、とても、とても、わかるだろう

もう鎖で縛りつけられてしまったように

血管の中を流れる血は沸き立ちそうだわかるだろう

Te vojo bene assai 
手慕ヨオ　ベネアサイ

ma tanto ma tanto bene sai 
 待たんと　待たんとベネサイ

E'  una catena ormai  
エウナ勝て　ノルマイ 

che scioglie il sangue dint'e vene sai  
ケシオ　云える賛ぐエ　ディン手ベネサイ

おまえが好き

とても好き、とても、とても、わかるだろう

もう鎖で縛りつけられてしまったように

血管の中を流れる血は沸き立ちそうだわかるだろう